Spontane Demonstration in Salzwedel nach Brand in Geflüchtetenunterkunft PM und Aufruf
+++++Starke spontane Demonstration in Solidarität mit Geflüchteten nach Brand in Unterkunft++++Zweifel an Polizeiermittlungen+++++
Heute am 12.07. versammelten sich knapp 100 Menschen zu einer spontanen Demonstration in Salzwedel nachdem es gestern im Geflüchtenheim in der Fabrikstraße, in dem ca 15 Familien leben, gebrannt hatte. Die Brandursache ist noch ungeklärt. Die Demonstrant*innen positionierten sich klar gegen Rassismus und die menschenunwürdigen Bedingungen in den Unterkünften. Dort leben häufig Familien in nur einem einzigen Zimmer ohne eigenes Bad oder Küche.
“Ohne über die Brandursache zu spekulieren: Es ist schon schlimm genug! Es kann nicht sein das Schutzsuchende Meschen in solch gefängnisähnlichen Zuständen leben müssen.” positionierte sich ein Sprechendes der Initative Unbounded Solidaristi, die in der Vergangenheit schon mehrfach die untragbare Situation in der Geflüchtetenunterbringung angeprangert hat. Nach dem Auftakt am Schwarzen Adler ging es mit Sprechchören durch die Burg und Altperverstraße, zurück durch das Neupervertor wieder auf den Marktplatz. Leicht verspätet traf zum Abschluss auch die Bereitschaftspolizei ein.
Im Anschluss verteilten solidarische Aktivist*innen Essen am Heim in der Fabrikstraße. Dort konnten um ca 20:30 auch zwei Beamte der Kriminalpolizei angetroffen werden, die den mutmaßlichen Tatort eindringlich untersuchten. “Die Beamten haben sogar noch Proben entnommen. Aber um 19:45 verbreitete die Polizei bereits, eine Brandursache von Außen könne ausgeschlossen werden. Es ist uns unverständlich wie diese Mitteilung zustande kommen konnte. Wir ziehen diesen Schluss nicht.” so eine Zeugin vor Ort.
Die Geflüchteten Familien in der Unterkunft wünschen sich derweil nichts mehr als nicht mehr in Sammelunterkünften festgehalten zu werden und endlich ein sicheres und menschenwürdiges Zuhause zu finden. Erklären zwei Schwestern, eine Zahnärztin und eine Ärztin aus Afganistan, doch die Ausländerbehörde mache ihnen das leben unnötig schwer.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Aufruf:
— English below — Deutsch unten —-
19:00 Schwarzer Adler Saw مضاهرة
نحن قلقون و غاضبون . ليلة أمس، احترق مأوى للأشخاص الذين يلتمسون الحماية في سالزفيدل. العنصرية تدفع اللاجئين*آت إلى هامش المجتمع. هناك، هم تحت رحمة الإرهاب اليميني. من حسن الحظ أنه لم يصب أحد بأذى الليلة الماضية. ضد الجهل ، تضامنا مع المتضررين ،لننزل إلى الشوارع ضد العنصرية!
_________________________________________
Spontan Demo Heute 19:00 Schwarzer Adler SAW
Wir sind betroffen und wütend. Gestern nacht brannte eine Unterkunft für schutzsuchende Menschen in Salzwedel.
Rassismus drängt Geflüchtete an den Rand der Gesellschaft. Dort sind sie dem rechtem Terror ausgeliefert. Es ist pures Glück, dass letzte Nacht niemand verletzt wurde.
Gegen die Ignoranz, in Solidariät mit den Betroffenen auf die Straße gegen Rassismus!
__________________________________
Spontaneous Demo 19:00 Schwarzer Adler Salzwedel
We are shocked and angry. Last night a shelter for people on the move seeking refuge almost burned down in Salzwedel. Racism pushes Refugees to the margins of society. There right wing terror threathens their lifes. Its pure luck no one got hurt last night.
Against the ignorance and in Solidarity with those affected, togehter to the streets against racism!