Solikneipe! Unbounded Solidaristi goes AZ!
Englisch | Persisch | Französisch | Türkisch | Ukrainisch | Arabisch | Russisch | Kurdisch (Kurmandschi) unten
Solikneipe! Unbounded Solidaristi goes AZ!
Am 8.11. ist es wieder so weit: Wir machen Kneipe – solidarisch, laut und lecker.
Einlass ab 20 Uhr im AZ Kim Hubert, Altperverstraße 32/34 in Salzwedel.
Es gibt feinstes Süppchen, eine wärmende Feuertonne und natürlich jede Menge gute Leute.
Beim Kneipenquiz könnt ihr euer unnützes Wissen glänzen lassen – oder einfach nur wild raten.
–> Auf der Bühne: No Never Really – live ab 21:00 Uhr
–> Danach our special Guest: Dragshow mit Abby Tension – Glitzer, Drama, Überraschung!
Kommt rum, bringt eure Freund*innen mit und unterstützt, was unterstützt gehört:Alle Einnahmen gehen to support people on the move & den gerade abgeschobenen Menschenrechtsaktivisti Yerro
People not States! Never trust a running system!
+++++++++++++++++++++++++English
Solidarity Pub! Unbounded Solidaristi goes AZ!
On November 8th it’s happening again: We’re doing a pub night – in solidarity, loud and tasty.
Doors open at 8 PM at AZ Kim Hubert, Altperverstraße 32/34 in Salzwedel.
There’ll be delicious soup, a warming fire barrel and of course lots of great people.
At the pub quiz you can show off your useless knowledge – or just guess wildly.
–> On stage: No Never Really – live from 9:00 PM
–> Then our special guest: Drag show with Abby Tension – glitter, drama, surprise!
Come by, bring your friends and support what needs to be supported:
All proceeds go to support people on the move & the recently deported human rights activist YerroPeople not States! Never trust a running system!
++++++++++++++++++++++
سولیکنایپه! Unbounded Solidaristi به AZ می‌رود!
در ۸ نوامبر دوباره وقتشه: ما یک شب کافه داریم – همبسته، پرصدا و خوشمزه.
ورود از ساعت ۲۰ در AZ Kim Hubert، خیابان Altperverstraße 32/34 در سالزودل.
سوپ خوشمزه، بشکه آتش گرم‌کننده و البته کلی آدم خوب خواهیم داشت.
در مسابقه‌ٔ کافه می‌تونید دانش بی‌مصرفتون رو به نمایش بذارید – یا فقط حدس‌های عجیب بزنید.
–> روی صحنه: No Never Really – اجرای زنده از ساعت ۲۱
–> بعدش مهمان ویژه ما: شوی درگ با Abby Tension – براق، درام، غافلگیری!
بیاید، دوستانتون رو بیارید و حمایت کنید از چیزی که باید حمایت بشه:
تمام درآمدها صرف حمایت از مهاجران و یِرّو، فعال حقوق بشر تازه اخراج‌شده، می‌شود.
مردم نه دولت‌ها! به سیستم در حال اجرا هیچ‌وقت اعتماد نکن!
+++++++++++++++++
Bistrot solidaire ! Unbounded Solidaristi débarque au AZ !
Le 8 novembre, c’est reparti : on fait bistrot – solidaire, bruyant et délicieux.
Ouverture des portes à 20h à l’AZ Kim Hubert, Altperverstraße 32/34 à Salzwedel.
Il y aura une soupe exquise, un tonneau de feu réchauffant et bien sûr plein de gens sympas.
Au quiz du bistrot, vous pouvez briller avec vos connaissances inutiles – ou simplement deviner au hasard.
–> Sur scène : No Never Really – en live dès 21h
–> Ensuite notre invité·e spécial·e : Dragshow avec Abby Tension – paillettes, drame, surprise !
Venez nombreux·ses, amenez vos ami·e·s et soutenez ce qui mérite d’être soutenu :
Tous les bénéfices vont au soutien des personnes en mouvement & à l’activiste des droits humains Yerro récemment expulsé·e.
Les peuples avant les États ! Ne faites jamais confiance à un système qui tourne !
++++++++++++++++++++++++++
Türkisch
Dayanışma Barı! Unbounded Solidaristi AZ’ye gidiyor!
8 Kasım’da tekrar buluşuyoruz: Bar gecesi yapıyoruz – dayanışmayla, gürültülü ve lezzetli.
Saat 20.00’den itibaren giriş: AZ Kim Hubert, Altperverstraße 32/34, Salzwedel.
Enfes çorba, ısıtan bir ateş varili ve tabii ki harika insanlar olacak.
Bar quizinde işe yaramaz bilginizi konuşturabilir veya rastgele tahminler yapabilirsiniz.
–> Sahnedekiler: No Never Really – saat 21:00’den itibaren canlı
–> Ardından özel konuğumuz: Abby Tension ile drag gösterisi – parıltı, dram, sürpriz!
Gelin, arkadaşlarınızı getirin ve desteklenmesi gerekeni destekleyin:
Tüm gelirler hareket halinde olan insanlara ve yakın zamanda sınır dışı edilen insan hakları aktivisti Yerro’ya gidiyor.Devletlere değil, insanlara güvenin! Çalışan bir sisteme asla güvenme!
++++++++++++++++++++Ukrainisch
Солідарний паб! Unbounded Solidaristi прямує в AZ!
8 листопада знову настав час: ми організовуємо паб – солідарно, голосно та смачно.
Вхід з 20:00 у AZ Kim Hubert, Altperverstraße 32/34 у Зальцведелі.
Буде смачнющий суп, зігріваюча бочка з вогнем і, звісно, багато чудових людей.
На пивному вікторині ви можете блиснути своїми марними знаннями – або просто вгадувати навмання.
–> На сцені: No Never Really – наживо з 21:00
–> Потім наш спеціальний гість: Драг-шоу з Еббі Теншн – блиск, драма, сюрприз!
Приходьте, приводьте своїх друзів і підтримайте те, що потребує підтримки:
Усі виручені кошти підуть на підтримку людей у русі та нещодавно депортованого правозахисника Єрро.Люди, а не держави! Ніколи не довіряйте системі, яка просто працює!
++++++++++++++++++++Arabisch
حانة تضامنية! Unbounded Solidaristi تذهب إلى AZ!
في 8 نوفمبر، حان الوقت مرة أخرى: نقيم ليلة حانة – تضامنية، صاخبة ولذيذة.
الدخول من الساعة 8 مساءً في AZ Kim Hubert، شارع Altperverstraße 32/34 في سالزفيدل.
سيكون هناك شوربة شهية، برميل نار دافئ، وطبعًا الكثير من الناس الطيبين.
في مسابقة الحانة، يمكنكم التباهي بمعرفتكم غير المفيدة – أو التخمين العشوائي فقط.
–> على المسرح: No Never Really – مباشرًا من الساعة 9 مساءً
–> بعد ذلك، ضيفنا/ضيفةنا الخاصة: عرض دراج مع Abby Tension – بريق، دراما، مفاجأة!
تعالوا، أحضروا أصدقاءكم وادعموا ما يستحق الدعم:
جميع العائدات ستذهب لدعم الأشخاص المتنقلين وناشط حقوق الإنسان Yerro الذي تم ترحيله مؤخرًا.
الشعوب لا الدول! لا تثق أبدًا بنظام يعمل!
++++++++++++++++Russisch
Солидарный бар! Unbounded Solidaristi идёт в AZ!
8 ноября снова встречаемся: мы устраиваем бар – солидарный, громкий и вкусный.
Вход с 20:00 в AZ Kim Hubert, Altperverstraße 32/34 в Зальцведеле.
Будет отличный суп, согревающая бочка с огнем и, конечно, много хороших людей.
На викторине в баре вы можете блеснуть своими бесполезными знаниями – или просто угадывать наугад.
–> На сцене: No Never Really – живое выступление с 21:00
–> Затем наш специальный гость: Драг-шоу с Эбби Теншн – блеск, драма, сюрприз!
Приходите, приводите друзей и поддержите то, что должно быть поддержано:
Вся выручка идёт на поддержку мигрантов и недавно депортированного правозащитника Ерро.Люди, а не государства! Никогда не доверяйте работающей системе!
+++++++++++++++Kurdisch (Kurmandschi)
Kêfxweşiya yekgirtî! Unbounded Solidaristi diçe AZê!
Di8ê Mijdara de wê dîsa bibe: Em dê xwe bidin şevê xweşxwarî – bi yekgirtî, dengdar û xweşik.
Destpêkirin ji saet 20:00an de li AZ Kim Hubert, Altperverstraße 32/34, Salzwedel.
Ê çorba xweşik hebe, tenekeyek agirê germ û gelek kesên baş, bi bêguman.
Di quizê kafeyê de dikarin zanyarîyên bêkêfxweş xwe nîşan bidin – an jî bi serkeftinî tenê bixwazin.
–> Li ser sêne: No Never Really – ji saet 21:00an ve zindî
–> Piştî wê: mêvana taybet a me – dragshow bi Abby Tension – rûmet, drama, şaşî!
Were, hevalên xwe bi xwe bîne û alîkarî bikin bi tiştên ku pêdivî ye ku alîkarî bigrin:
Hemî hêrs ji bo piştgiriyê ji mirovan di rê de & Yerro, aktivîsta mafê mirovê ku demek nêzî hat vegerandin, dê were wergirtin.
Gel, ne dewlet! Qet ne rêy dane pergalekê ku tenê dixebite!